Latina sees bisexual studs in action and joins them for a sizzling three-way